jueves, 23 de septiembre de 2010

Morning Musume Concert Tour 2010 Autumn ~Rival Survival!~

¡Hello gentita!!!!

Éstas son las fechas del concierto

9月18日(土)ハーモニーホール座間 大ホール(神奈川) 開場/開演:13:30/14:30
9月18日(土)ハーモニーホール座間 大ホール(神奈川) 開場/開演:17:30/18:30
9月19日(日)ハーモニーホール座間 大ホール(神奈川) 開場/開演:13:00/14:00
9月19日(日)ハーモニーホール座間 大ホール(神奈川) 開場/開演:17:00/18:00
9月25日(土)市川市文化会館 大ホール(千葉) 開場/開演:14:30/15:30
9月25日(土)市川市文化会館 大ホール(千葉) 開場/開演:18:00/19:00
9月26日(日)栃木県総合文化センター メインホール(栃木) 開場/開演:14:30/15:30
9月26日(日)栃木県総合文化センター メインホール(栃木) 開場/開演:18:00/19:00
10月2日(土)岸和田市立浪切ホール 大ホール(大阪) 開場/開演:14:30/15:30
10月2日(土)岸和田市立浪切ホール 大ホール(大阪) 開場/開演:18:00/19:00
10月3日(日)サンポートホール高松(香川) 開場/開演:15:00/16:00
10月10日(日)中野サンプラザ(東京) 開場/開演:14:30/15:30
10月10日(日)中野サンプラザ(東京) 開場/開演:18:00/19:00
10月11日(月・祝)中野サンプラザ(東京) 開場/開演:13:30/14:30
10月11日(月・祝)中野サンプラザ(東京) 開場/開演:17:00/18:00
10月16日(土)松戸森のホール21 大ホール(千葉) 開場/開演:14:30/15:30
10月16日(土)松戸森のホール21 大ホール(千葉) 開場/開演:18:00/19:00
10月17日(日)グリーンホール相模大野 大ホール (神奈川)開場14:00開演15:00
10月17日(日)グリーンホール相模大野 大ホール (神奈川)開場17:30開演18:30
10月23日(土)ALSOKホール(広島) 開場/開演:14:00/15:00
10月23日(土)ALSOKホール(広島) 開場/開演:17:30/18:30
10月24日(日)福岡サンパレス ホテル&ホール(福岡) 開場/開演:14:00/15:00
10月24日(日)福岡サンパレス ホテル&ホール(福岡) 開場/開演:17:30/18:30
11月13日(土)仙台イズミティ21 大ホール (宮城) 開場14:00開演15:00
11月13日(土)仙台イズミティ21 大ホール (宮城) 開場17:30開演18:30
11月14日(日)長岡市立劇場 大ホール (新潟) 開場14:30開演15:30
11月14日(日)長岡市立劇場 大ホール (新潟) 開場18:00開演19:00
11月21日(日)尼崎市総合文化センター アルカイックホール (兵庫) 開場14:00開演15:00
11月21日(日)尼崎市総合文化センター アルカイックホール (兵庫) 開場17:30開演18:30
11月27日(土)名古屋市公会堂 大ホール (愛知) 開場14:30開演15:30
11月27日(土)名古屋市公会堂 大ホール (愛知) 開場18:00開演19:00

y su traducción

18/09 Gran Salón de la Armonía Hall Zama (Kanagawa) 13:30/14:30
18/09 Gran Salón de la Armonía Hall Zama (Kanagawa) 17:30/18:30
19/09 Gran Salón de la Armonía Hall Zama (Kanagawa) 13:00/14:00
19/09 Gran Salón de la Armonía Hall Zama (Kanagawa) 17:00/18:00
25/09 Gran Hall del Centro Cultural en Ichikawa,(Chiba) 14:30/15:30
25/09 Gran Hall del Centro Cultural en Ichikawa,(Chiba) 18:00/19:00
26/09 Sala principal Arts Center, Tochigi,(Tochigi) 14:30/15:30
26/09 Sala principal Arts Center, Tochigi,(Tochigi) 18:00/19:00
02/10 Gran Salón del Ayuntamiento, Kishiwada (Osaka) 14:30/15:30
02/10 Gran Salón del Ayuntamiento, Kishiwada (Osaka) 18:00/19:00
03/10 Sunport Takamatsu (Kagawa) 15:00/16:00
10/10 Nakano (Tokio) 14:30/15:30
10/10 Nakano (Tokio) 18:00/19:00
11/10 Nakano (Tokio) 13:30/14:30
11/10 Nakano (Tokio) 17:00/18:00
16/10 Gran Salón 21 Salón Forestal Matsudo (Chiba) 14:30/15:30
16/10 Gran Salón 21 Salón Forestal Matsudo (Chiba) 18:00/19:00
17/10 Sagamioono Gran Salón Verde Municipal (Kanagawa) 14:00/15:00
17/10 Sagamioono Gran Salón Verde Municipal (Kanagawa) 17:30/18:30
23/10 ALSOK Hall (Hiroshima) 14:00/15:00
23/10 ALSOK Hall (Hiroshima) 17:30/18:30
24/10 Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall (Fukuoka) 14:00/15:00
24/10 Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall (Fukuoka) 17:30/18:30
13/11 Gran Salón 21 Izumiti Sendai (Miyagi) 14:00/15:00
13/11 Gran Salón 21 Izumiti Sendai (Miyagi) 17:30/18:30
14/11 Nagaoka Teatro de la Ciudad Gran Salón (Niigata) 14:30/15:30
14/11 Nagaoka Teatro de la Ciudad Gran Salón (Niigata) 18:00/19:00
21/11 Arukaikkuhoru Amagasaki Centro Cultural (Hyogo) 14:00/15:00
21/11 Arukaikkuhoru Amagasaki Centro Cultural (Hyogo) 17:30/18:30
27/11 Auditorio Principal, Nagoya (Aichi) 14:30/15:30
27/11 Auditorio Principal, Nagoya (Aichi) 18:00/19:00

Y se añadió como una última fecha el 15 de diciembre, lo que significará que el 15 de diciembre se despiden del grupo Eri, Jun y Lin T_T

Fuente: foro TechnOtaku, traducción jesxs

No hay comentarios:

Publicar un comentario